Tony Oursler

Tony Oursler (Nueva York, 1957), artista y performer norteamericano. Comenzó sus estudios de arte en el Colegio de Arte de California, donde se licenció en 1979. Posteriormente amplió estudios en el Colegio de Arte de Boston.

En 1981 realizó su primera exposición individual en Nueva York. La muestra, titulada “Visiones de vídeo” y expuesta en el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MOMA), le valió la admiración de la crítica neoyorquina.

El reconocimiento internacional le vino en 1986 de la mano de una exposición individual en el Centro de Arte Contemporáneo Georges Pompidou de París, que llevó por título “Esferas de influencia”. Durante los últimos años de la década de los ochenta y hasta 1992 realizó una serie de performances, algunas en colaboración con otros artistas como Mike Kelley o Constance de Jong, que fueron presentadas en Chicago, Los Ángeles o Nueva York.

Entre los principales certámenes internacionales en los que ha participado desde entonces cabe destacar el Festival Mundial de Vídeo de La Haya (1989), la Dokumenta IX de Kassel celebrada en el museo Fridecidiarium (1992), o la Bienal de Medios de Leipzig (1994).

 

Eyes (1996), de Tony Oursler

Para su segunda participación en el prestigioso certamen Dokumenta X celebrada en la localidad alemana de Kassel (1997), Oursler presentó una de sus más ambiciosas obras: The Poetic Project: 1977-1997. The Poetics era un grupo de estudiantes que a finales de los setenta que tenían en común su curiosidad por la experimentación con las nuevas herramientas de expresión que tenían a su disposición: performance, música vanguardista, danza, comedia e imagen. El grupo de artistas se transformó en conjunto musical, con ese nombre, y se separó definitivamente en 1983. Oursler y su amigo Kelley decidieron reunir el material grabado y editarlo. La obra se presentó en un espacio arquitectónico caprichoso compuesto por obras de arte autónomas, siete de las cuales eran fruto de la colaboración entre Ourler y Kelley.

Otras performances y proyectos que ha realizado en solitario o en colaboración con su amigo Mike Kelley son Storys About Cars (1982, Colegio de Arte y Diseño de Minneapolis), X Catholic (1983, Beyond Baroque de Los Angeles), Relatives (1989, galería The Kitchen de Nueva York), Station Project (1992, Estación ferrovaria de Kortrijk), Fantastic Prayers (1995, Dia Center for the Arts de Nueva York), Performance: Oursler/de Jong (1996, Museo de Arte de Filadelfia) y Pink (1997, Bienal del Museo Whitney de Arte Americano de New York).

Tony Oursler, I get angry quickly

Tony Oursler, Caricature

trunknew.jpg

Trunk, 2007

¿Quién está pensando ahora?*
¿La cabeza grande o la pequeña?
Creo que la cabeza equivocada piensa.
Piensa con la cabeza equivocada.
Conciencia.
Oh piel, piel del revés. Dentro fuera dentro.
¿Cuándo parará?
Alguien saldrá malparado.
Manipulación. Eso es lo que dije.
Manipulación. Eso es lo que quería decir.
Tienes razón. Más largo. Más largo
Más largo que ancho.
Sin lugar donde esconderse.
Encajado.
Destrozada la idea del argumento muerto.
Ya no existe lógica.
Genital, eso es lo que dije, genital.
Más pringue gu, gugu, ya te pillé.
Te señalo a ti y a tu crimen.
La fuente primigenia del placer.
¿Cuál de los siguientes términos te describe mejor?
Suave enojado divertido misterioso confuso.
Confuso, estoy confuso.
La cabeza pequeña piensa por la cabeza grande.
Está pensando en grande.
Alguien va a salir malparado.
¡Mira el tamaño de la cosa de allá!
¡Vas a mirar el tamaño de aquella cosa!
Ohh quiero talarla
Desencantado papi
Te falta
Oh no puedes tocarlo por favor no
Lo toques
Demasiado sensible
No tienes nada contra mi
No toques
Soy más largo
…Posiblemente asusto a la gente.
Sí, me has oído bien.
Soy largo en el Polo Norte.
Es todo tan drástico e impulsivo
Crucé la calle y
Tú estás en candela
Cruzando la calle ahora, mi…
Excesivamente
Grande, malo, atrevido, fuerte
¿En qué etapa estás?
¿Edipo, Electra?
Alguien va a salir malparado. Tienes la cabeza pequeña
Pensando los pensamientos grandes
Y la cabeza pequeña piensa los pensamientos grandes
Y la cabeza grande es
Desconfiada y frígida
Se ríen a tus espaldas
Estoy decepcionado…
Por favor, por favor, no me rebajes
No me aísles necesito que seas yo
Que seas tú, que seas yo, tú, yo, tú, yo…
Ansiedad, ansiedad.
Una resolución del conflicto exitosa ¿qué esperabas?
Piensas con la cabeza equivocada
Castración
Eso es lo que dije
Me repetiré con más claridad
Tengo varias clases de amigos, de distintos
[tamaños y formas
Envidio el vacío
Borra esta última frase
Más largo que ancho
Es la piel que hay dentro y la de fuera y
Eh, ¿pero de dónde has sacado esa idea?
¿Qué estabas pensando?
Agamenón, Agamenón, Agamenón
Profundamente reprimido inconscientemente
[contenido
Hace tanto, tanto
Tanto tiempo, tanto tanto
No puedes superarlo
Es tan tan tan ancho
No puedes rodearlo.
La gente como yo
La gente como yo
Creo que alguien va a salir malparado
Va a salir malparado
Traducción: Elena González

Anuncios

~ por magdalenarosso en 2 marzo 2008.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: